Welches Verkehrszeichen bezieht sich auf die tatsächliche Masse?

Du hast richtig gewählt. Das Verkehrszeichen 1 mit der Angabe „5,5 t“ bezieht sich auf die tatsächliche Masse eines Fahrzeugs, also das tatsächliche Gewicht inklusive Ladung. Dieses Schild verbietet die Durchfahrt, wenn das Fahrzeug oder die Fahrzeugkombination die angegebene Masse überschreitet. Das Zeichen 2 hingegen verbietet lediglich die Durchfahrt für Kraftfahrzeuge über 3,5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht, unabhängig von der tatsächlichen aktuellen Masse. Deshalb ist für die Frage nach der tatsächlichen Masse nur Verkehrszeichen 1 relevant. So kannst du in Zukunft immer erkennen, wann das Gewicht „jetzt und aktuell“ zählt und wann es auf das zulässige Gesamtgewicht ankommt.